那里玉箸销啼粉，这里车轮转别肠

　　这句“那里”、“这里”的诗行，出自辛弃疾《鹧鸪天·送元济之豫章》，是一首赠别诗。动用生动的比喻与典故，那凡常的别离，描摹得栩栩活泼，“玉箸”喻写的是泪，“车轮转”写的是愁肠，皆让人感觉别开生面。
　　
　　而“欹枕婆娑两鬓霜，起听檐溜碎喧江”，“碎”字十分出格，绝妙地掬出人听雨后檐溜滴江面的心绪，同进也为后句的别离意境铺垫，一“碎”字，衬着“那里玉箸销啼粉,这里车轮转别肠”里的“别肠”，让人觉着的是心碎。
　　
　　如果说上阙写的是实，那么下阙写的则是虚，是憧憬，是幻想，是愿景。然在友人“元济”别离故井的时节，用“诗酒社，水云梦”再度刻描故里，于艺术表现手法上，则是更衬出那乡愁的沉深、别情的依依。“那堪醉墨几淋浪，画图恰似归家梦。”此句更是把未来的梦境也写了出来，然确又如此，只是到了异乡，身处这样的思乡画图梦里，又是“千里江山寸许长”——梦里相思相见的情状毕竟不远，只是那却是梦罢。
　　
　　——有好事者把最末一句以为是对当时北宋政治、社会环境的针砭，把一首小词令，拔高了一节。但细思量一下，那却是学究考证癖引出的些许谈资罢了。（文/汤树东）
　　
　　附原词
　　
　　鹧鸪天·送元济之豫章
　　
　　文/辛弃疾
　　
　　敧枕婆娑两鬓霜。起听檐溜碎喧江。那边玉箸销啼粉，这里车轮转别肠。
　　诗酒社，水边乡。可堪醉墨几淋浪。画图恰似归家梦，千里河山寸许长。